high finance

But for workers-most of whom have children, aging parents or both, and many of whom are single parents-the downsides can be enormous, whether they work in high finance or hourly labor.

但对员工而言——其中大多数不是有小孩，就是有年迈的父母，或者两者都有，很多人还是单亲家长——其中的不利之处是巨大的，无论他们收入丰厚，还是拿计时工资。

When I first started writing about high finance five years ago, the topic seemed so utterly dull and geeky that it was ignored by the mainstream world.

我五年前刚开始写金融文章的时候，这个话题显得十分枯燥，专业范儿十足，因此社会主流对此视而不见。

Not the exotic back-stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV.

并不是电视中描述得很离奇的暗箭伤人者和涉猎巨额融资者.

Xing Fushan sells electric scooters in the suburbs of Beijing and understands little about high finance but has strong opinions about Chinese purchases of bonds issued by crisis-hit European countries.

邢福山（音）在北京郊区销售电动摩托车，他对高级金融所知不多，但对中国购买深陷危机的欧洲国家的国债很有意见。

Upon graduation from high school in1975, he joined the army. Afterwards, he worked in a bank and majored in finance in Guangdong Institute of Financial Management.

1975年高中毕业以后，下过乡，当过兵，从部队退伍之后，曾在银行工作，并在此期间在广东金融管理学院就读金融专业。

Neither Anna nor I are interested in high finance.

安娜和我对巨额融资都不感兴趣。

The other dominant themes were the backlash against high finance, the questioning of free trade and the inexorable rise of Asia.

其它占主导地位的主题是抨击金融高管、质疑自由贸易和亚洲不可阻挡的崛起。

For the UK, many predict a protracted recession and dismal underperformance relative to the big eurozone economies now that high finance is redundant.

许多人士预言，由于高端金融供过于求，英国将陷入旷日持久的衰退，相对欧元区经济大国的表现也将堕入可悲的落后境地。

Once more, obtains from the financial budget management organization system and the financial budget management flow two aspects, elaboration high technology and new technology business finance budget management system build and implementation ways and means.

再次，从财务预算管理组织体系和财务预算管理流程两方面入手，阐述高新技术企业财务预算管理的体系搭建与实施的方式方法。

High finance not only funded high art, but its money and movement helped to fuel the humanist ideals that inspired the Renaissance.

高级金融不但向高级艺术提供了资金，其金钱和流动也促进了激发文艺复兴的人文思想。

Finance electronization, high speed of transmission transaction, and internet;

金融电子化、交易传输高速化、网络化；

The FSA is already forging the tools to direct the rewards available in high finance to more productive ends.

英国金融服务管理局已经在打造工具，将高级金融的回报引向更有建设性的领域。

I was a complete innocent in the cutthroat world of high finance.

我在竞争中残酷的金融圈里算是个完全无知的人。

It's more common in the public sector to receive help but in the world of high finance you have to roll with the punches.

一位企业金融家表示：在公共领域，接受帮助更为常见，但在高级金融的世界里，你必须迎难而上。

They tackle topics as varied as immigration, sustainable energy, high finance, internet-fuelled innovation and the impact of the unforeseeable.

它们的主题各不相同，包括移民、可持续能源、高端金融界、互联网推动的创新和不可预见因素的影响力。

It is a pity, too, that a former titan of high finance was charged with bailing out Wall Street.

让一位金融巨头负责拯救华尔街，也是一件憾事。

Is this sudden celebrity focus on high finance a good thing?

金融业突然走红是一件好事吗？

At a crossroads of our nation's future, when we need a whole generation to get to work rebuilding America, should high finance dominate higher education?

在我们国家现在面临的十字路口上，我们需要整整一代人的努力来重建美国。高端金融行业是否应该支配高等教育呢？

Both enjoyed success and failure in high finance.

两人在高级金融方面都曾经历过成功与失败。

But for workers most of whom have children, aging parents or both, and many of whom are single parents the downsides can be enormous, whether they work in high finance or hourly labor.

但对员工而言其中大多数不是有小孩，就是有年迈的父母，或者两者都有，很多人还是单亲家长其中的不利之处是巨大的，无论他们收入丰厚，还是拿计时工资。

Thousands more have gone since then, many in high finance.

自那时起，又有数千人失去了工作，其中许多人出自高端金融业。

The holy trinity of Davos used to be top politics, big business and high finance.

该论坛最圣洁的三类人,曾经是政界领袖 、 大企业家和金融高管.

Both attacked high finance.

两人都抨击了高级金融。

Some of my classmates thought I was making a huge mistake by ignoring all the doors H.B.S. had opened for me in high finance and Silicon Valley.

一些同学觉得我忽视了哈佛商学院为我在高级金融业和硅谷打开的大门，这是一个巨大的错误。

However, the small and medium-sized enterprises are trapped in finance due to their poor credit, single finance form, limited finance channels and high finance cost, which make finance an urgent problem to be solved.

在中小企业对国民经济日益重要的同时，中小企业却由于自身信用度低、融资形式单一、融资渠道狭窄、融资成本高等原因而陷入融资的困境，融资难已成为中小企业急需解决的问题。

For the past decade, the Davos meeting has brought together big business, high finance and top politics to promote and celebrate the integration of the global economy.

在过去10年，达沃斯论坛汇聚了大企业家、金融高管和政府领袖，共同推进和庆祝全球经济一体化。

Still, Lord Turner is right to suggest that distortions to society caused by the rewards on offer in high finance are worth examining.

不过，特纳勋爵认为，高级金融（high finance）所提供回报对社会造成的扭曲值得研究，这种看法是正确的。

" Such a high property price is an obstacle to further development of local economy," said Yin Zhongli from the Institute of Finance and Banking under the Chinese Academy of Social Sciences ( CASS).

中国社会科学院，银行金融学院殷中藜说：“如此高的楼价阻碍了当地经济的进一步发展”。

One leading western businessman worried about the protectionist threat saw a silver lining in the attacks on high finance.

一位担心保护主义威胁的西方著名商界人士从对金融高管的抨击中看到了一线希望。

But, in fact, the backlashes against high finance and free trade could merge.

但事实上，对金融高管的抨击和对自由贸易的抨击可能会融合在一起。